'
Hello ,
Your contribution will be used to improve the translation quality
1 Planning du personnel en ligne
Online staff scheduling software

1

         
2 plannings interconnectés
Interconnected schedules

2

         
3 Utilisateur inconnu
Unknown user

3

         

Unknown user

 12/12/2015 - 22:27
unknown user

4 Télécharger le RIB
Download Bank details

4

         
5 Journal activités
Activity log

5

         
6 Envoi des identifiants
Sending password

6

         
7 Recevra cette newsletter
Will receive this newsletter

7

         
8 Contactez-nous
Contact us

8

         
9 Diaporama
Slideshow

9

         
10 Planning collaboratif en ligne
Online collaborative schedule

10

         
11 Bonjour
Hello

11

         
12 Jusqu'à 500 collaborateurs
Up to 500 employees per schedule

12

         
13 Description du planning
Description schedule

13

         
14 Calendrier partagé
Shared calendar

14

         
15 Administration
Administration

15

         
16 Accessible de partout
Anywhere Anytime Any device

16

         
17 Nouveau planning
New schedule

17

         
18 Record absolu
Most Online Ever

18

         
19 Merci
Thank you

19

         
20 Utilisation intuitive
user-friendly

20

         
21 Profil des collaborateurs
Profile of employees

21

         
22 Fermer cette fenêtre
Close this window

22

         
23 Retour à l'accueil
Back home

23

         
24 est un planning en ligne collaboratif, s'adaptant parfaitement à toute activité nécessitant une gestion de la disponibilité du personnel et/ou du matériel  : Services informatiques, pompiers, hôpitaux, écoles ... Après vous être inscrit, vous recevrez par e-mail un lien unique ainsi que vos identifiants vous permettant de l'administrer en 3 étapes :   ⇒  Insérez les collaborateurs et définissez leur droit et visibilité   ⇒  Créez et personnalisez les événements : congés, RTT, astreintes …   ⇒  Transmettez le planning à vos collaborateurs
is an online collaborative schedule, that perfectly fits any activities that require to manage the availability of personnels and / or equipments : Computer services, firefighters, hospitals, schools ... After being registered, you'll be receiving an e-mail with the connection's details, that will quickly enables you to start within 3 steps :   ⇒  Insert employees and set the rights and visibility   ⇒  Create and customize events: holidays, absences...   ⇒  Send the schedule to all your employees

24

         
25 Il est possible et même conseillé de déléguer l’alimentation du planning aux collaborateurs en leur affectant les droits correspondants. La notion de groupe (ou service) est importante dans Team-Planning.com, elle permettra la gestion d’un grand nombre de collaborateurs, vous pourrez leur affecter une vision partielle ou globale du planning. Visitez régulièrement le forum, vous y trouverez de l’aide, ainsi que les dernières améliorations et corrections de bugs.
it is possible and even advisable to leave the organisation of the schedule to coworkers, assigning them the corresponding tasks/rignts. The idea of group (or service) is important in Team-Planning.com as it allows the scheduling of a great amount of coworkers whom you can assign partial or global vision of the schedule. Fell free to visit our Forum to get further informations, online help and of course new release or fix.

25

         
26 est un planning en ligne collaboratif, permettant une gestion de la disponibilité du personnel et/ou du matériel. Chaque collaborateur pourra s'y con- necter et éventuellement le modifier selon les droits qui lui seront attribués. En savoir plus...
is an online Collaborative schedule, which allows to manage the availability of personnels and / or equipments. Each employee when logged-in can change their Calendar according to the rights allowed. Read more...

26

         
27 , vos identifiants
, your login

27

         
28 Conformément à votre demande, vous trouverez ci-dessous vos identifiants
Regarding your request, please find your login below

28

         
29 Votre planning
Your Schedule

29

         
30 Mot de passe
Password

30

         
31 A très bientôt sur
See you soon on

31

         
32 un e-mail vous a été envoyé
an e-mail has just been sent

32

         
33 E-mail introuvable
E-mail not found

33

         
34 E-mail invalide
Invalid e-mail

34

         
35 Félicitation
Congratulations

35

         
36 Choix du planning
Schedule choice

36

         
37 Identifiants incorrects
Invalid password

37

         
38 Formulaire incomplet
Incomplete forms

38

         
39 Bienvenue sur le planning collaboratif
Welcome to the collaborative schedule

39

         
40 . Une aide contextuelle est disponible en survolant le point d\'interrogation situé en haut à gauche du planning.
. Context-sensitive help is available by hovering the question mark at the top left of schedule.

40

         
41 Votre inscription à Team-Planning.com
Your registration Team-Planning.com

41

         
42 Votre compte apparaît dans
Your account appears in

42

         
43 plannings, choisissez-en un !
schedules, pick one !

43

         
44 Bienvenue sur Team-Planning.com ! - Envoyez un message instantané en cliquant sur le nom de la personne souhaitée - Personnalisez l\'apparence de votre planning en masquant certains groupes - Une aide contextuelle est à votre disposition en haut à gauche du planning
Welcome to Team-Planning.com ! - Send instant message by clicking on the name of the person you want - Customize the appearance of your schedule by hiding more groups - Context-sensitive help is available at the top left of the schedule

44

         
45 Bienvenue sur Team-Planning.com, pour commencer... - Répartissez vos collaborateurs en plusieurs groupes, limitez le nombre d\'administrateurs, la gestion du planning en sera simplifiée. - Par défaut, les utilisateurs ne voient que leur groupe, pensez à leur donner la visibilité de plusieurs groupes si nécessaire. - Une aide contextuelle est à votre disposition en haut à gauche du planning
Welcome to Team-Planning.com, to start... - Divide your employees into several groups, limit the number of administrators, the schedule\'s administration will be simplified. - By default, users see only their group, change their permissions if necessary. - Context-sensitive help is available at the top left of the schedule.

45

         
46 vous venez de vous inscrire à Team-Planning.com !
you have just signed up for Team-Planning.com !

46

         
47 Voici vos identifiants de connexion :
Here is your login :

47

         
48 ou
or

48

         
49 Besoin d'aide ? Une foire aux questions est disponible ici !
Need help ? Frequently Asked Questions is available here !

49

         
50 Votre inscription s'est déroulée avec succès,Pour accéder à votre planning, cliquez
Your registration is complete,To access your schedule, click

50

         
51 Questionnaire incomplet !
Incomplete questionnaire !

51

         
52 Questions complémentaires
Additional questions

52

         
53 Avez-vous testé la démonstration ci-contre
Have you tried the demo below cons

53

         
54 OUI
YES

54

         
55 NON
NO

55

         
56 Avez-vous visionné les photos ci-contre
Have you watched the slideshow bellow

56

         
57 Combien de ressources pensez-vous gérer
How many resources do you need to manage

57

         
58 Comment avez-vous connu
How did you hear about

58

         
59 merci de donner quelques détails, mots-clés utilisés, lien...
please give some details, keywords used, link...

59

         
60 Inscription
Sign Up

60

         
61 Votre e-mail
Your e-mail

61

         
62 Accéder à votre planning
Access your schedule

62

         
63 Se connecter
Log in

63

         
64 Identifiants perdus ? indiquez votre e-mail
Forgot password ? enter your e-mail

64

         
65 Créez votre planning en ligne
Create your online schedule

65

         
66 Nom de votre planning
Schedule name

66

         
67 Votre nom
Last name

67

         
68 Votre prénom
First name

68

         
69 Foire aux questions
Frequently Asked Questions

69

         
70 Gratuit ou Premium Vous avez le choix, plus d'infos ici !
Free or Premium You have a choice, more info here !

70

         
71 gère actuellement
currently dealing

71

         
72 ressources et
resources and

72

         
73 événements
events

73

         
74 utilisateurs en ligne
online users

74

         
75 Une solution alternative est disponible sur le site de notre partenaire
An alternative solution is available on our partner's website

75

         
76 Retrouvrez-nous sur Facebook
Find us on Facebook

76

         
77 Suivez-nous sur Twitter
Follow us on Twitter

77

         
78 Rejoignez-nous sur Google+
Join us on Google+

78

         
79 Votre question à propos de
Your question about

79

         
80 , nous avons bien reçu votre question.Vous recevrez une réponse sans tarder.Voici votre question :
, we have received your question.You will receive a response promptly.Here is your question :

80

         
81 , votre question nous a été transmise !
, your question was sent to us !

81

         
82 Besoin d'aide ? N'hésitez-pas à poser votre question,nous vous répondrons dans les plus brefs délais
Need help ? Do not hesitate to ask your question,we will reply as soon as possible

82

         
83 Envoyer
Send

83

         
84 Annuler
Cancel

84

         
85 Fermer
Close

85

         
86 En direct du forum
Live from the forum

86

         
87 Les dernières infos du planning
The latest news from the schedule

87

         
88 Une question ? Ecrivez-nous !
Questions ? Contact us !

88

         
89 Nous contacter
Contact us

89

         
90 Dernière révision :
Last revised :

90

         
91 Tous droits réservés
All Rights Reserved

91

         
92 A propos de
About

92

         
93 Mentions légales
Privacy

93

         
94 Accéder au
Access the

94

         
95 Le support est en lignePosez votre questionRéponse immédiate !
Support is onlineAsk your questionImmediate response !

95

         
96 et laissez-nous vos coordonnées, vous serez rappelé rapidement
and leave us your details, you will be reminded soon

96

         
97 Accédez au planning depuis votre smartphone, vous serez automatiquement authentifié. (à l'abri des regards)
Access the schedule on your smartphone, you will be automatically identified. (to safe from glances)

97

         
98 Date;Even;Libellé;Valeur;Commentaire publique;Commentaire privé
Date;Event;Label event;Value;Public comment;Private comment

98

         
99 Sauver mon profil
Save my profile

99

         
100 Modification profil
Change profile

100

         
101 Vous apparaissez dans ces plannings
You appear in these schedules

101

         
102 Aucun planning externe
No external schedule

102

         
103 Planning externe
External schedule

103

         
104 Vous pouvez transmettre cet ID de 14 chiffres à tout administrateur souhaitant vous intégrer (en lecture seule) dans son planning.
You can send this 14-digit ID to any administrator whowishes to join you (read-only) in its schedule.

104

         
105 Profil
Profile

105

         
106 Utilisateur (lecture seule)
User (read-only)

106

         
107 Modification individuelle
Individual modification

107

         
108 Modification de groupe
Group modification

108

         
109 Planificateur (droits étendus)
Planner (extended rights)

109

         
110 Administrateur (tous les droits)
Administrator (all rights)

110

         
111 Insertion photo profil
Insert profile photo

111

         
112 Suppression photo profil
Delete profile photo

112

         
113 Notification commentaires sur
Notification comments on

113

         
114 Notification événements sur
Notification events on

114

         
115 Notification messages sur
Notification messages on

115

         
116 Notification newsletter sur
Notification newsletter on

116

         
117 Note
Comment

117

         
118 Photo
Photo

118

         
119 Notifications
Notifications

119

         
120 Commentaires du jour
Day's comments

120

         
121 Evénements importants
Important events

121

         
122 Messagerie instantanée
Instant messaging

122

         
123 Informations de service
Department news

123

         
124 Evénements de
Events from

124

         
125 à
to

125

         
126 Exporter au format TEXT/CSV
Export in TEXT/CSV

126

         
127 Exporter au format Google Agenda
Export in Google Agenda

127

         
128 jours
days

128

         
129 L'application est encours de traduction...
The application isbeing translated...

129

         
130 Modifie la langue
Change the language

130

         
131 Prévenir par mail7 jours avant et la veille
Email 7 days beforeand the previous day

131

         
132 Evénement visible
Visible event

132

         
133 Evénement masqué
Masked event

133

         
134 vos événements importants
your important events

134

         
135 Vous trouverez ci-dessous les événements importants du
Please find below the important events of

135

         
136 libre
libre

136

         
137 vos notifications
your notifications

137

         
138 Vous trouverez ci-dessous les commentaires du
Please find below the comments of

138

         
139 Commentaire privé
Private comment

139

         
140 Commentaire public
Public comment

140

         
141 besoin d'aide sur
need help on

141

         
142 Votre planning ne semble pas utilisé, peut-être rencontrez-vous quelques difficultés ? Plusieurs moyens sont à votre disposition : Un forum regroupant les questions les plus fréquentes Vous avez la possibilité de tester ce planning de démonstration en cliquant ici Et enfin, vous pouvez poser vos questions en répondant à cet e-mail ou en cliquant ici ATTENTION : Si aucune activité ou connexion n'est détectée, ce planning sera automatiquement supprimé dans 15 jours !!! Rappel de vos identifiants :
Your schedule does not seem used, Are you having difficulties ? Several methods are available : Forum contains frequently asked questions You can test this demo schedule by clicking here You can also ask questions by replying to this e-mail or by clicking here WARNING : If no activity or connection is detected, this schedule will be automatically deleted in 15 days !!! Reminder of your login :

142

         
143 La période de découverte de votre planning est expirée (plus de détails ici). A partir de ce jour quelques fonctionnalités telles que l'export, les statistiques, l'aperçu, la messagerie... seront désactivées, n'entravant en rien le fonctionnement de votre planning. Vous avez la possibilité de le basculer en PREMIUM, en vous rendant dans la section administration, puis en cliquant sur PREMIUM. Rappel de vos identifiants :
The trial period of your schedule has expired. From now, advertising will appear and some features such as export, stats, preview, messaging... will be disabled, does not prevent the operation of your schedule.You can turn on PREMIUM, by visiting the admin section, then clicking PREMIUM.Reminder of your login :

143

         
144 vous a envoyé un message
has sent you a message

144

         
145 Vous venez de recevoir un nouveau message, consultable depuis votre planning
You just received a new message, available from your schedule

145

         
146 Envoyer un message
Send message

146

         
147 Disponible en PREMIUM
Available in PREMIUM

147

         
148 Envoyer un message à
Send a message to

148

         
149 Collaborateur supprimé
Employee removed

149

         
150 NOUVEAU
NEW

150

         
151 MESSAGE LU
MESSAGE READ

151

         
152 Ce message a été lu le
This message was read on

152

         
153 Envoyé à
Sent to

153

         
154 le
on

154

         
155 MESSAGE RECU
MESSAGE RECEIVED

155

         
156 Message de
Message from

156

         
157 Premier message
First message

157

         
158 Message précédent
Previous message

158

         
159 Message suivant
Next message

159

         
160 Dernier message
Last message

160

         
161 Supprimer ce message
Delete this message

161

         
162 Répondre à
Answer to

162

         
163 Se connecte au planning
Connects to schedule

163

         
164 via cookie
via cookie

164

         
165 Une adresse e-mail valide est nécessaire en cas de pertede vos identifiants, merci de la renseigner ci-dessous :
A valid e-mail address is required to recover your password if lost

165

         
166 Accès non autorisé
Unauthorized access

166

         
167 Se déconnecte du planning
Disconnects schedule

167

         
168 Ne recevra pas cette newsletter
Will not receive this newsletter

168

         
169 De
From

169

         
170 Etat
Status

170

         
171 sur
on

171

         
172 Testez ce planning de démonstration ! Testez et modifiez ce planning de démonstration avec les identifiants : dupont / demo Pour obtenir votre propre planning, cliquez sur (en haut à droite) puis inscrivez-vous.
Try this schedule demo ! Test and modify this schedule demonstration with identifiers : dupont / demo To get your own schedule, click top right then register.

172

         
173 Choisissez un planning
Choose a schedule

173

         
174 En cliquant sur vous pourrez : Insérer vos collaborateurs et/ou ressources matérielles Définir leurs droits, mot de passe, photo ...Créer et personnaliser les évènements (congés, RTT, astreinte...)
Clicking you can : Insert your staff and / or material resources Define their rights, assignments, password, photo ...Create and customize events (holidays, vacation, meetings...)

174

         
175 Alimenter
Update

175

         
176 Marque le
Mark on

176

         
177 Répétition
Repeat

177

         
178 Valider
Validate

178

         
179 Modification valeur événement le
Changing the event value on

179

         
180 Valeur de l'événement
Value event

180

         
181 Commentaire ajouté le
Comment added on

181

         
182 Supprime
Delete

182

         
183 Suppression événement le
Remove event on

183

         
184 Pour récupérer vos identifiants,renseignez votre e-mail ou votre prénom et nom
To retrieve your password,enter your e-mail or your firstname and name

184

         
185 Les informations saisies n'ont pas permis de retrouvervos identifiants. Réessayez en indiquant au choix : votre e-mailvotre nom et prenomvotre prenom et nom
The information entered does not allow to retrieveyour password. Try giving choice : your e-mailyour name and firstnameyour firstname and name

185

         
186 Réessayez
Try again

186

         
187 Un e-mail avec vos identifiants vient de vous être envoyé
An e-mail with your password has been sent to you

187

         
188 Rafraîchissement auto
Refresh auto

188

         
189 Verrouiller
Lock

189

         
190 en lecture seule
read-only

190

         
191 ne s'applique pas aux Administrateurs et Planificateurs
does not apply to Administrators and Planners

191

         
192 Masquer
Hide

192

         
193 Débloquer
Unlock

193

         
194 Administration du planning
Schedule administration

194

         
195 Statistiques événements
Events statistics

195

         
196 Evénements uniquement
Events only

196

         
197 Commentaires uniquement
Comments only

197

         
198 Evénements et commentaires
Events and comments

198

         
199 Lire mes messages
Read my messages

199

         
200 Année précédente
Previous year

200

         
201 Mois précédent
Previous month

201

         
202 Aujourd'hui
Today

202

         
203 Mois suivant
Next month

203

         
204 Année suivante
Next year

204

         
205 Aperçu sur 12 mois
Overview of 12 months

205

         
206 Imprimer le planning
Print schedule

206

         
207 Afficher les groupes masqués
Show hidden groups

207

         
208 Ce mois est actuellement verrouillépar votre administrateur
This month is currentlylocked by your administrator

208

         
209 Ce mois est actuellement masquépar votre administrateur
This month is currentlymasked by your administrator

209

         
210 Ce mois écoulé est verrouillé en lecture seule(seul un Administrateur ou un Planificateur pourra le modifier)
This past month is locked read-only(Only an Administrator or an Planner can modify)

210

         
211 Version mobile
Mobile version

211

         
212 Réactivation fin juillet 2017
Reactivation at the end of July 2017

212

         
213 Les questions les plus fréquentes
Frequently Asked Questions

213

         
214 Accéder à mon profil
Access my profile

214

         
215 Identifiants perdus ?
Forgot your password ?

215

         
216 e-mail ou nom
e-mail or name

216

         
217 Cumuls
Accumulation

217

         
218 Copier les évènements de cette semaine(groupes visibles uniquement)
Copy the week's events on another week(visible groups only)

218

         
219 Semaine cible, la copie ne porteraque sur les groupes visibles
Target week, copyonly visible groups

219

         
220 Marquer ce jour : Evénement, férié...
Mark this day : Event, holiday...

220

         
221 Masquer les statistiques
Hide statistics

221

         
222 en cliquant sur cette fenêtre
by clicking here to fix

222

         
223 Ressources manquantes sur ce mois ! cliquez sur cette fenêtre pour corriger Ou désactivez/supprimez-les via l'administration du planning
Missing resources on this month ! Click here to fix Or disable / delete them via the schedule administration

223

         
224 Groupes modifiés ! cliquez sur cette fenêtre pour corriger 
Modified groups ! Click here to fix 

224

         
225 Ressources modifiées ! cliquez sur cette fenêtre pour corriger 
Modified resources ! Click here to fix 

225

         
226 Tous les groupes sont masqués, pour les afficher cliquez sur
All groups are hidden, to unhidde them, click on

226

         
227 Masquer
Hide

227

         
228 Supprimé
Deleted

228

         
229 Enlever cette ressource de
Remove this resource from

229

         
230 Sam
Sat

230

         
231 Dim
Sun

231

         
232 Cumul
Total

232

         
233 Dernière mise à jour le
Last update on

233

         
234 Actualisé à
Refreshed at

234

         
235 Masquer la légende
Hide caption

235

         
236 Cette publicité permet de financer le développement et l'hébergement de Team-Planning.com.Faites une exception pour ce site, merci de votre compréhension.
This ad is helping to fund the development and to host Team-Planning.com.Make an exception for this site, thank you for your understanding.

236

         
237 ATTENTION, Pensez à créer des événements : congés, absences, astreintes... en cliquant
WARNING, no event is still created: holidays, time off... click

237

         
238 ici
here

238

         
239 Modifier la valeur d'un événement
Change the value of an event

239

         
240 Insérer un commentaire(public et/ou privé)
Add a comment(public and/or private)

240

         
241 Supprimer un événement(2 clics : suppression multiple)
Delete an event(2 clicks : multiple suppression)

241

         
242 Bienvenue sur
Welcome to

242

         
243 Identifiants perdus ? récupérez-les en cliquant sur
Login lost ? retrieve them by clicking

243

         
244 (en haut à droite)
(top right)

244

         
245 Accédez au planningdepuis votre smartphone
Go to scheduleon your smartphone

245

         
246 Un incident est survenu sur votre planning, merci de nous contacter.
An incident occurred on your schedule, thank you for contacting us.

246

         
247 Essayez cette démo
Try this demo

247

         
248 Pour obtenir votre propre planning, cliquez sur
To get your own schedule, click on

248

         
249 (en haut à droite) puis inscrivez-vous. Un lien unique et sécurisé vous sera envoyé par e-mail
(top right) then register. A unique and secure link will be sent by e-mail.

249

         
250 Consulte les statistiques
Viewing statistics

250

         
251 Statistiques
Statistics

251

         
252 tableau
table

252

         
253 liste détaillée
detailed list

253

         
254 Date;Nom;Prénom;Even;Libellé;Valeur;Commentaire;Grp;
Date;Name;Firstname;Event;Label event;Value;Comment;Grp;

254

         
255 Aller à
Go to

255

         
256 Exemple de planning
Sample schedule

256

         
257 Administrateur du planning
Admin schedule

257

         
258 INFOS DU SERVICE
DEPARTMENT NEWS

258

         
259 Directrice communication
Communication Director

259

         
260 Directeur de site
Site Director

260

         
261 Service paie
Payroll Service

261

         
262 Agent de terrain
Field Agent

262

         
263 Chef d\'équipe
Team leader

263

         
264 CAMIONNETTE
PICKUP TRUCK

264

         
265 SALLE DE REUNION
MEETING ROOM

265

         
266 Clé à récupérer à l\'accueil
Key to be pick-up at the reception

266

         
267 MATIN
MORNING

267

         
268 APRES-MIDI
AFTERNOON

268

         
269 'CG','Congés payés'
'PL','Paid leave'

269

         
270 'PCG','Prévisions congés'
'FL','Forecasting leave'

270

         
271 'M','Arrêt maladie'
'SL','Sick leave'

271

         
272 'DEP','Déplacement'
'TRA','Travel'

272

         
273 'EV','Evènement particulier'
'SE','Special event'

273

         
274 'RS','Réservation'
'B','Booking'

274

         
275 'IC','Info confidentielle'
'CI','Confidential info'

275

         
276 Testez et modifiez ce planning
Test and modify this schedule

276

         
277 Cliquez ici pour revenir au planning. N'hésitez-pas à tester les différents profils de comptes, puis adaptez ce planning à votre activité.
Click here to return to schedule. Feel free to trydifferent account profiles, then adapt this schedule to your business.

277

         
278 Info
Info

278

         
279 Direction
Management

279

         
280 Exploitation
Exploitation

280

         
281 Ressources
Resources

281

         
282 Ajout photo de
Add photo

282

         
283 Ajout photo d'accès au planning
Add photo schedule

283

         
284 Suppression de tous les journaux
Remove all logs

284

         

Manel

 31/10/2015 - 10:19
Supresión de todos los diarios

285 Suppression journal de
Deleting log

285

         

Manel

 31/10/2015 - 10:20
Supresión diario de

Daphne

 13/12/2015 - 16:47
delete log

286 Suppression photo de
Deleting photo

286

         

Manel

 31/10/2015 - 10:20
Supresión foto de

Daphne

 13/12/2015 - 16:48
delete photo

287 Suppression photo d'accès au planning
Deleting photo schedule

287

         

Manel

 31/10/2015 - 10:21
Supresión foto de acceso al planing

Daphne

 13/12/2015 - 16:48
delete photo schedule

288 Suppression définitive de
Permanent removal of

288

         

Manel

 31/10/2015 - 10:22
Supresión definitiva de

289 Suppression de
Remove

289

         

Manel

 31/10/2015 - 10:22
Supresión de

290 Ajout nouvelle ressource
Add new resource

290

         

Manel

 31/10/2015 - 11:01
Añadir nuevo recurso

291 Status planning sur
Schedule status on

291

         

Manel

 31/10/2015 - 11:02
Estado del planing en

Daphne

 13/12/2015 - 17:03
schedule status on

292 sur
on

292

         

Manel

 31/10/2015 - 11:03
En

293 Etat de
Status

293

         

Manel

 31/10/2015 - 11:03
Estado de

294 Accès de
Access

294

         

Manel

 31/10/2015 - 11:03
Acceso de

295 Placement de
Sorting

295

         

Manel

 31/10/2015 - 11:10
Inversión de

296 en bas
down

296

         

Manel

 31/10/2015 - 11:11
Debajo

297 alpha
alpha

297

         

Manel

 31/10/2015 - 11:11
Alfa

298 en haut
top

298

         

Manel

 31/10/2015 - 11:12
Arriba

299 Modification titre planning
Changing schedule title

299

         

Manel

 31/10/2015 - 11:14
Modificación título del planing

Daphne

 13/12/2015 - 16:45
changing schedule title

300 Ils nous font confiance
They trust us

300

         

Manel

 31/10/2015 - 11:05
Confían en nosotros

Manel

 31/10/2015 - 11:08
Confían en nosotros

Manel

 31/10/2015 - 11:19
Modificación de

Manel

 31/10/2015 - 12:19
Confian en nosotros

301 Modification de
Changing

301

         

Manel

 31/10/2015 - 11:15
Modificación de

Manel

 31/10/2015 - 11:18
Añadir nuevo evento

Daphne

 13/12/2015 - 16:45
changing

302 dans le groupe
in group

302

         

Manel

 31/10/2015 - 11:16
En el grupo

303 Modification propriétés de
Changing property

303

         

Manel

 31/10/2015 - 11:17
Modificación de las propiedades de

Daphne

 13/12/2015 - 16:46
changing properties

304 Changement couleur de
Change color

304

         

Manel

 31/10/2015 - 11:18
Cambiar el color de

305 Ajout nouvel événement
Add new event

305

         

Manel

 31/10/2015 - 11:20
Añadir nuevo evento

306 Evénement
Event

306

         

Manel

 31/10/2015 - 12:13
Evento

307 à gauche
Left

307

         

Manel

 31/10/2015 - 12:19
A la izquierda

Daphne

 13/12/2015 - 16:38
left

308 à droite
Right

308

         

Manel

 31/10/2015 - 12:20
A la derecha

Daphne

 13/12/2015 - 16:39
right

309 libellé événement
Event label

309

         

Manel

 31/10/2015 - 12:21
Etiqueta evento

Daphne

 13/12/2015 - 17:04
event label

310 Modification libellé jour
Change day label

310

         

Manel

 31/10/2015 - 12:22
Modificar la etiqueta del dia

Daphne

 13/12/2015 - 17:05
change day label

311 Ligne
Line

311

         

Manel

 31/10/2015 - 12:22
Linea

312 Dupliquer
Duplicate

312

         

Manel

 31/10/2015 - 12:22
Duplicar

313 Duplique les libellés sur toutes les ressources
Duplicate labels on all resources

313

         

Manel

 31/10/2015 - 12:22
Duplicar las etiquetas en todos los recursos

314 Modification nom du groupe
Change the group name

314

         

Manel

 31/10/2015 - 12:22
Cambiar el nombre del grupo

Chelsea Wallace

 16/05/2017 - 09:40
I discovered your Team-Planning.com - Ressources humaines et matérielles en ligne page and noticed you could have a lot more traffic. I have found that the key to running a website is making sure the visitors you are getting are interested in your subject matter. We can send you targeted traffic and we let you try it for free. Get over 1,000 targeted visitors per day to your website. Start your free trial: http://priscilarodrigues.com.br/url/v Unsubscribe here: http://acortarurl.es/97

Chelsea Wallace

 30/05/2017 - 23:39
I came across your Team-Planning.com - Planning du personnel en ligne website and wanted to let you know that we have decided to open our POWERFUL and PRIVATE website traffic system to the public for a limited time! You can sign up for our targeted traffic network with a free trial as we make this offer available again. If you need targeted traffic that is interested in your subject matter or products start your free trial today: http://magc.co/7fe Unsubscribe here: http://acortarurl.es/97

Sarah Hughes

 04/06/2017 - 01:46
This is a comment to the Team-Planning.com - Planning du personnel en ligne admin. Your website is missing out on at least 300 visitors per day. Our traffic system will dramatically increase your traffic to your site: http://tdil.co/3p - We offer 500 free targeted visitors during our free trial period and we offer up to 30,000 targeted visitors per month. Hope this helps :) Unsubscribe here: http://tdil.co/5p

Ann Weaver

 20/06/2017 - 02:33
I came across your Team-Planning.com - Planning du personnel en ligne website and wanted to let you know that we have decided to open our POWERFUL and PRIVATE web traffic system to the public for a limited time! You can sign up for our targeted traffic network with a free trial as we make this offer available again. If you need targeted traffic that is interested in your subject matter or products start your free trial today: http://rofel.me/1 Unsubscribe here: http://pcgroup.com.uy/2a

Ann Weaver

 24/06/2017 - 00:34
I discovered your Team-Planning.com - Planning du personnel en ligne page and noticed you could have a lot more traffic. I have found that the key to running a website is making sure the visitors you are getting are interested in your subject matter. We can send you targeted traffic and we let you try it for free. Get over 1,000 targeted visitors per day to your website. Check it out here: http://rofel.me/1 Unsubscribe here: http://pcgroup.com.uy/2a

?????????

 16/07/2017 - 15:06
????????????????? ?????? ??????? ?????????,2017??????! ?????? ???????????????? ????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????2???????, ????????????? ????????? http://www.ginza66.com

Ann Weaver

 19/07/2017 - 02:44
I discovered your Team-Planning.com - Planning du personnel en ligne page and noticed you could have a lot more traffic. I have found that the key to running a website is making sure the visitors you are getting are interested in your subject matter. We can send you targeted traffic and we let you try it for free. Get over 1,000 targeted visitors per day to your website. Check it out here: http://priscilarodrigues.com.br/url/v Unsubscribe here: http://priscilarodrigues.com.br/url/11

315 GROUPE
GROUP

315

         

Manel

 31/10/2015 - 12:22
GRUPO

Lela Guzman

 12/04/2017 - 22:07
Hello my name is Lela Guzman and I just wanted to send you a quick message here instead of calling you. I came to your Team-Planning.com - Ressources humaines et matérielles en ligne page and noticed you could have a lot more traffic. I have found that the key to running a successful website is making sure the visitors you are getting are interested in your subject matter. There is a company that you can get keyword targeted traffic from and they let you try the service for free for 7 days. I managed to get over 300 targeted visitors to day to my site. http://soheavyblog.com/1m

316 Modification vue groupes de
Change group view

316

         

Manel

 31/10/2015 - 12:23
Modificar vista de los grupos de

??????? ?? ???? wiki

 11/12/2015 - 22:27
??????? ?? ???? wiki http://www.gowatchs.com

Daphne

 13/12/2015 - 17:05
change group view

317 Tout cocher
Check all

317

         

Manel

 31/10/2015 - 12:23
Seleccionar todo

Daphne

 13/12/2015 - 17:07
tick all

318 Tout décocher
Uncheck all

318

         

Manel

 31/10/2015 - 12:23
Deseleccionar todo

Daphne

 13/12/2015 - 17:07
untick all

319 Tout cocher vue groupes de
Check all view groups

319

         

Manel

 31/10/2015 - 12:23
Seleccionar todo vista de los grupos de

Daphne

 13/12/2015 - 17:08
tick all view groups

320 Tout décocher vue groupes de
Uncheck all view groups

320

         

Manel

 31/10/2015 - 12:24
Deseleccionar todo vista de los grupos de

Daphne

 13/12/2015 - 17:08
untick all view groups

321 Ressource déjà présente
Resource already existing

321

         

Manel

 31/10/2015 - 12:24
Recurso ya presente

322 Ajout de
Add

322

         

Manel

 31/10/2015 - 12:24
Añadir

323 ID incorrect
Invalid ID

323

         

Manel

 31/10/2015 - 12:24
Identificante incorrecto

324 Pour pouvoir intégrer un collaborateur ou une ressource matérielle externe, vous devez obtenir son  ID  sur  14 chiffres  auprès du collaborateur concerné (disponible dans son profil) ou d'un responsable de son planning. Il est également possible d'intégrer une ressource interne pour la rendre disponible dans un autre groupe.
In order to integrate an employee or an external hardware resource, you must get its  14-digit   ID  available in his profile or from a schedule responsible. It is also possible to integrate an internal resource to make it available in another group.

324

         

Manel

 01/11/2015 - 10:17
Para poder integrar un colaborador o un recurso material externo, debe obtener su identificante sobre 14 cifras ante el colaborador correspondiente (disponible en su perfil) ou de un responsable de su planing. Tambien es posible integrar un recurso interno para que sea disponible en otro grupo.

Daphne

 13/12/2015 - 17:14
in order to integrate an employee or an external hardware resource, you must get its 14-digit ID available in his profile or from a schedule responsible. It is also possible to integrate an internal resource to make it available in another group

325 Modification note de service
Change memo

325

         

Manel

 01/11/2015 - 10:17
Dinfunde un anuncio

326 Cette note de service apparaîtra en page d'accueil du planning
This memo will appear on the schedule home page

326

         

Manel

 01/11/2015 - 10:17
Este anuncio aparecera en la pagina de inicio del planing

Daphne

 13/12/2015 - 17:15
this information will appear on the schedule home page

327 Accéder à mon compte PREMIUM
Access my PREMIUM account

327

         

Manel

 01/11/2015 - 10:18
Acceder a mi cuenta PREMIUM

Daphne

 13/12/2015 - 17:16
Access my PREMIUM account

328 Planning toutes options et sanspublicité ? basculez-le en PREMIUM
All options schedule withoutadvertising ? Switch it to PREMIUM

328

         

Manel

 01/11/2015 - 10:19
Planing con todas las opciones y sin publicidad? Pase a PREMIUM

Daphne

 13/12/2015 - 17:16
All option schedule without advertising? Switch it to PREMIUM

329 en quelques mots
in a few words

329

         

Manel

 01/11/2015 - 10:19
En pocas palabras

330 Bienvenue
Welcome

330

         

Manel

 01/11/2015 - 10:19
Bienvenido

331 Ajouter un collaborateur(ou une ressource matérielle)
Add employee(or a material resource)

331

         

Manel

 01/11/2015 - 10:19
Añadir un colaborador (o un recurso material)

Daphne

 13/12/2015 - 17:17
Add employee (or a material resource)

332 Ajouter un événement(exemple : Congés, Absence...)
Add an event(Example: Leave, Absence ...)

332

         

Manel

 01/11/2015 - 10:20
Añadir un evento (ejemplo: Vacaciones, ausencia...)

333 Ajouter un collaborateur ou une ressourcematérielle provenant d'un autre planning
Add employee or a material resourcefrom another schedule

333

         

Manel

 01/11/2015 - 10:20
Añadir un colaborador o un recurso material que proviene de otro planing

Daphne

 13/12/2015 - 17:18
Add employee or material resource from another schedule

334 Transmettre le planning aux collaborateurs(leur e-mail doit être renseigné)
Send schedule to employees(their e-mail must be entered)

334

         

Manel

 01/11/2015 - 10:22
Transmitir el planing a los colaboradores (su correo electronico debe estar inscrito)

Daphne

 13/12/2015 - 17:19
Send schedule to employees (their e-mail must be entered)

335 Verrouiller tous les mois du planning en lecture seule(ne s'applique pas aux administrateurs)
Lock monthly schedule to read-only(does not apply to administrators)

335

         

Manel

 01/11/2015 - 10:23
Bloquear todos los meses del planing en lectura (no se aplica a los administradores)

Daphne

 13/12/2015 - 17:20
Lock monthly schedule to read-only (does not apply to administrators)

336 Masquer tous les mois du planning(ne s'applique pas aux administrateurs)
Hide monthly schedule(does not apply to administrators)

336

         

Manel

 01/11/2015 - 15:41
Esconder todos los meses del planing (no se aplica a los administradores)

337 Débloquer tous les mois du planning
Unlock monthly schedule

337

         

Manel

 01/11/2015 - 15:42
Desbloquear todos los meses del planing

338 Journal d'activités disponible en premium
Activity log on PREMIUM only

338

         

Manel

 01/11/2015 - 15:42
Diario de actividades disponible en PREMIUM

339 Vider tous les journaux
Clear all logs

339

         

Manel

 01/11/2015 - 15:42
Vaciar todos los diarios

340 Note de service active
Active memo

340

         

Manel

 01/11/2015 - 15:42
Anuncio activo

341 Note de service inactive
Unactive memo

341

         

Manel

 01/11/2015 - 15:43
Anuncio inactivo

Daphne

 13/12/2015 - 17:22
Unactive information

342 Supprimer le logo
Delete logo

342

         

Manel

 01/11/2015 - 15:43
Suprimir el logo

343 Heure d'été
Daylight saving time

343

         

Manel

 01/11/2015 - 15:43
Hora de verano

344 Fuseau horaire
Time zone

344

         

Manel

 01/11/2015 - 15:44
Huso horario

345 Titre du planning
Schedule title

345

         

Manel

 01/11/2015 - 15:44
Titulo del planing

Daphne

 13/12/2015 - 17:26
schedule title

346 Description du planning
Schedule description

346

         

Manel

 01/11/2015 - 15:44
Descripcion del planing

Daphne

 13/12/2015 - 17:26
schedule description

347 Ajouter un logo sur l'accueil du planning
Add logo on the schedule home page

347

         

Manel

 01/11/2015 - 15:45
Añadir un logo a la pagina de inicio del planing

Daphne

 13/12/2015 - 17:27
Add logo on the schedule home page

348 Heure locale
Local time

348

         

Manel

 01/11/2015 - 15:45
Hora local

349 Nom du groupe
Group name

349

         

Manel

 01/11/2015 - 15:45
Nobre del grupo

350 Etes vous sûr
Are you sure

350

         

Manel

 01/11/2015 - 15:45
Esta usted seguro

351 O
Y

351

         

Manel

 01/11/2015 - 15:45
S

352 N
N

352

         

Manel

 01/11/2015 - 15:45
N

353 Supprimer cette ressource
Delete this resource

353

         

Manel

 01/11/2015 - 15:46
Suprimir este recurso

354 L'historique de cette ressource sera conservé
The resource history will be preserved

354

         

Manel

 01/11/2015 - 15:46
El historico de este recurso sera conservado

Daphne

 13/12/2015 - 17:29
the resource history will be preserved

355 Retirer cette ressource externe
Remove this external resource

355

         

Manel

 01/11/2015 - 15:46
Retirar este recurso externo

356 Cette ressource externe sera retirée du planningsans toutefois impacter son planning d'origine
This external resource will be removed from the schedulewithout any impact the original schedule

356

         

Manel

 01/11/2015 - 15:47
Este recurso externo sera retirado del planing sin impactar su planing de origen

Daphne

 13/12/2015 - 17:30
This external resource will be removed from the schedule without any impact on the original schedule

357 Sélectionner un groupe
Select a group

357

         

Manel

 01/11/2015 - 15:47
Seleccionar un grupo

358 Un groupe peut représenter unservice, une agence, un site...
A group can represent a service, an agency, an site...

358

         

Manel

 01/11/2015 - 15:47
Un grupo puede representar un servicio, una agencia, una pagina...

Daphne

 13/12/2015 - 17:31
A group can represent a service, an agency, a site...

359 Visibilité des groupes
Groups visibility

359

         

Manel

 01/11/2015 - 15:47
Visibilidad de grupos

Daphne

 13/12/2015 - 17:31
group visibility

360 Etat de la ressource
Resource status

360

         

Manel

 01/11/2015 - 15:48
Estado del recurso

Daphne

 13/12/2015 - 17:31
resource status

361 Apparaît sur tous les mois
Appears every month

361

         

Manel

 01/11/2015 - 15:48
Aparece en todos los meses

Daphne

 13/12/2015 - 17:32
Appears every month

362 Peut être enlevée des mois souhaités
May be removed from the desired month

362

         

Manel

 01/11/2015 - 15:48
Puede ser borrado de los meses deseados

Daphne

 13/12/2015 - 17:32
May be removed from the selected months

363 Ressource matérielle réservable
Bookable material resource

363

         

Manel

 01/11/2015 - 15:49
Recurso material modificable

Daphne

 13/12/2015 - 17:32
Changeable material resource

364 Par tout profil sauf Utilisateur
By any profile except User

364

         

Manel

 01/11/2015 - 15:49
Para todo perfil excepto Usuario

365 Par Planificateur & Administrateur
By Planner and Administrator

365

         

Manel

 01/11/2015 - 15:50
Para planificador y administrador

366 Accès au planning
Schedule access

366

         

Manel

 01/11/2015 - 15:50
Acceso al planing

367 Accès autorisé
Authorized access

367

         

Manel

 01/11/2015 - 15:50
Acceso autorizado

368 Accès interdit
Unauthorized access

368

         

Manel

 01/11/2015 - 15:50
Acceso prohibido

369 Ressource externe non modifiable
Unchangeable external resource

369

         

Manel

 01/11/2015 - 15:50
Recurso externo no modificable

370 Changement impossible pour soi-même
Impossible change for oneself

370

         

Manel

 01/11/2015 - 15:51
Cambio imposible por si mismo

Daphne

 13/12/2015 - 17:34
Impossible change for oneself

371 Changement impossible pour le gestionnaire
Impossible change for the owner

371

         

Manel

 01/11/2015 - 15:51
Cambio imposible para el gestionario

Daphne

 13/12/2015 - 17:35
impossible change for the administrator

372 Profil de la ressource
Resource profile

372

         

Manel

 01/11/2015 - 15:51
Perfil del recurso

Daphne

 13/12/2015 - 17:35
Resource profile

373 Matériel (réservable par tous)
Material (bookable by anyone)

373

         

Manel

 01/11/2015 - 15:51
Material (modificable para todos)

Daphne

 13/12/2015 - 17:36
Material (changeable by anyone)

374 Par défaut, les utilisateurs ne voientque leur groupe, pensez à étendre leurvisibilité si nécessaire via cette icône
By default, users can see only their group, it ispossible to extend their visibility via this icon

374

         

Manel

 01/11/2015 - 15:52
Por defecto, los usuarios solo ven su grupo, piense en apagar su visibilidad si necesario por medio de este icono

Daphne

 13/12/2015 - 17:39
By default, users can see only their group, it is possible to extend their visibility via this icon

375 Placement de la ressource
Resource allocation

375

         

Manel

 01/11/2015 - 20:08
Emplazamiento del recurso

Daphne

 13/12/2015 - 17:41
resource allocation

376 En début de groupe
Top group

376

         

Manel

 01/11/2015 - 20:11
Al principio del grupo

377 Classement alphabétique
Alphabetical order

377

         

Manel

 02/11/2015 - 08:12
Clasificación alfabética

Daphne

 13/12/2015 - 17:41
Alphabetical order

378 En fin de groupe
Down group

378

         

Manel

 02/11/2015 - 08:12
Al final de grupo

379 Nom du collaborateur
Employee's name

379

         

Manel

 02/11/2015 - 08:13
Nombre del colaborador

380 Partagez cette ressource via son ID
Share this resource via its ID

380

         

Manel

 02/11/2015 - 08:14
Comparta este recurso gracias a su Identificante

381 Prénom
Firstname

381

         

Manel

 02/11/2015 - 08:14
Nombre

382 E-mail du collaborateur
E-mail of the employee

382

         

Manel

 02/11/2015 - 08:17
Correo electrónico del colaborador

383 Désignation du matériel
Material designation

383

         

Manel

 02/11/2015 - 08:17
Designación del material

Daphne

 13/12/2015 - 17:42
Material designation

384 Division de la journée : de 1 à 9 parties(permet par exemple une gestion en 1/2 journée)
Day division : 1 to 9 parts(allows for instance a management by halfdays)

384

         

Manel

 02/11/2015 - 08:19
Division de la jornada:de 1 a 99 partes (permite por ejemplo una gestión en media jornada)

Daphne

 13/12/2015 - 17:44
Divison of the day: 1 to 99 parts (allows for instance a management by halfdays)

385 Libellé par ligne
Line label

385

         

Manel

 02/11/2015 - 08:21
Etiqueta por línea

Daphne

 13/12/2015 - 17:44
Line lable

386 Commentaires
Comment

386

         

Manel

 02/11/2015 - 08:23
Comentarios

387 Ajouter une photo
Add photo

387

         

Manel

 02/11/2015 - 08:24
Añadir una foto

388 Supprimer la photo
Delete photo

388

         

Manel

 02/11/2015 - 08:24
Suprimir la foto

389 Vider le journal
Clear logs

389

         

Manel

 02/11/2015 - 08:25
Vaciar el diario

390 ATTENTION : En êtes-vous sûr
WARNING : Are you sure

390

         

Manel

 02/11/2015 - 08:26
ATENCIÓN: Está usted seguro

391 Suppression du planning...(et de toutes ses données)
Delete schedule...(and all its data)

391

         

Manel

 02/11/2015 - 08:26
Supresión del planing ... (y de todos sus datos)

Daphne

 13/12/2015 - 17:45
Delete schedule... (and all its data)

392 Déplacer l'événement à gauche
Move the event to the left

392

         

Manel

 02/11/2015 - 08:50
Desplazar el evento a la izquierda

393 Déplacer l'événement à droite
Move the event to the right

393

         

Manel

 02/11/2015 - 08:51
Desplazar el evento a la derecha

Manel

 02/11/2015 - 08:53
Desplazar el evento a la derecha

394 Supprimer l'événement sélectionné
Delete selected event

394

         

Manel

 02/11/2015 - 08:52
Suprimir el evento seleccionado

395 Couleur de l'événement
Event color

395

         

Manel

 07/11/2015 - 15:06
Color del evento

Daphne

 13/12/2015 - 17:45
Event color

396 Abrégé de l'événement(exemple : CG, ABS, DEP...)
Event summary(example : PL, SL, T...)

396

         

Manel

 07/11/2015 - 15:09
Sigla del evento (ejemplo: VC, AU, SAL...)

Daphne

 13/12/2015 - 17:46
Event summary (example: PL, SL, T...)

397 Libellé de l'événement(exemple : Congés, Absence...)
Event label(example : Paid leave, Sick leave, Travel...)

397

         

Manel

 04/11/2015 - 08:11
Etiqueta del evento

Daphne

 13/12/2015 - 17:47
Event label (example: paid leave, sick leave, travel...)

398 Valeur initiale de l'événement
Initial value of the event

398

         

Manel

 04/11/2015 - 08:13
Valor del evento para las estadísticas (ejemplo: 0.5 para medio día, 1 para 1 dia)

399 Profil habilité
Authorised profile

399

         

Manel

 04/11/2015 - 08:13
Perfil autorizado

Daphne

 13/12/2015 - 17:47
Authorised profile

400 Tous profils sauf Utilisateurs
All profiles except Users

400

         

Manel

 04/11/2015 - 08:14
Todos los perfiles excepto los usuarios

401 Administrateurs, Planificateurs et Groupes
Administrators, Planners and Groups

401

         

Manel

 04/11/2015 - 08:16
Administradores, planificadores y grupos

402 Administrateurs et Planificateurs
Administrators and Planners

402

         

Manel

 04/11/2015 - 08:17
Administradores y planificadores

403 Administrateurs uniquement
Administrators only

403

         

Manel

 04/11/2015 - 08:17
Solo administradores

404 Administrez votre planning
Manage your schedule

404

         

Manel

 04/11/2015 - 08:18
Administre su planing

405 Ajoutez les collaborateurs et/ou ressources matérielles
Add employees and / or material resources

405

         

Manel

 04/11/2015 - 08:18
Añada los colaboradores y/o recursos materiales

406 Créez et personnalisez les événements : congés, astreinte, maladie
Create and customize the events : holiday, available

406

         

Manel

 04/11/2015 - 08:23
Cree y personalice los eventos: vacaciones,disponibilidad

Daphné

 14/12/2015 - 11:18
Create and cutomize your events: holidays, availibility, leaves...

407 Transmettez le lien et les identifiants du planning à vos collaborateurs
Send the schedule and login to all your employees

407

         

Manel

 04/11/2015 - 08:24
Transmita el enlace y el nombre de usuario del planing a sus colaboradores

Manel

 04/11/2015 - 08:25
Transmita el enlace y el nombre de usuario del planing a sus colaboradores

Daphné

 14/12/2015 - 11:19
Send the schedule and login to all your coworkers

408 Ajoutez vos collaborateurs
Add your employees

408

         

Manel

 04/11/2015 - 08:25
Añada sus colaboradores

Daphné

 14/12/2015 - 11:19
Add your coworkers

409 Crééz les événements : congés, astreinte
Create events : holiday, availibility

409

         

Manel

 07/11/2015 - 15:38
Cree los eventos: vacaciones, disponiblidad

Daphné

 14/12/2015 - 11:20
Create events: holidays, availibility

410 Vous êtes perdu ? cliquez
Are you lost ? click

410

         

Manel

 07/11/2015 - 15:39
Esta usted perdido? Pulse

411 pour insérer un exemple de planning, vous pourrez l'adapter à votre activité.
to insert a sample schedule, you can adapt to your business.

411

         

Manel

 07/11/2015 - 15:39
Para insertar un ejemplo de planing, usted puede adaptarlo a su actividad

Daphné

 14/12/2015 - 11:21
to insert a sample schedule, you can adapt it to your activity

412 Quitter le planning
Exit schedule

412

         

Manel

 07/11/2015 - 15:39
Salir del planing

413 Se déconnecter
Log out

413

         

Manel

 07/11/2015 - 15:39
Desconectarse

414 Veuillez trouver ci-dessous vos identifiants d'accès au planning collaboratif
Please find below your login access to collaborative schedule

414

         

Manel

 07/11/2015 - 15:40
Encuentre aqui su nombre de usuario de acceso al planing colaborativo

415 vous permettant selon les droits qui vous sont attribués, de le renseigner. Une aide contextuelle est disponible en survolant le point d'interrogation situé en haut à gauche de votre planning.
allowing you, according to your assignments, to fill it in. Contextual help is available by hovering the question mark at the top left of your schedule.

415

         

Manel

 07/11/2015 - 15:45
permitiendole segun los derechos que le son atribuidos, de completarlo. Una ayuda contextual esta disponible sobrevolando el simbolo de interrogacion situado a lo alto a la izquierda de su planing

Daphné

 14/12/2015 - 11:28
allowing you, according to your assignments, to fill it in. Contextual help is available by hovering the question mark at the top of your schedule

416 vous informe
informs you

416

         

Manel

 07/11/2015 - 15:45
les informa

417 Vos identifiants
Your login

417

         

Manel

 07/11/2015 - 15:45
Su nombre de usuario

418 Cet e-mail a bien été envoyé aux
This e-mail was sent to

418

         

Manel

 07/11/2015 - 15:45
Este correo ha sido enviado con exito a

419 collaborateurs sélectionnés
Selected employees

419

         

Manel

 07/11/2015 - 15:45
Personas seleccionadas

Daphné

 14/12/2015 - 11:28
Selected coworkers

420 Attention, aucun collaborateur n'a été sélectionné
Attention, no one has been selected

420

         

Manel

 07/11/2015 - 15:46
Este correo electronico le ha sido enviado con exito, piense en seleccionar mas personas

Daphné

 14/12/2015 - 11:29
Attention, no one has been selected

421 Les collaborateurs peuvent être sélectionnés individuellement
Employees can be selected individually

421

         

Manel

 07/11/2015 - 15:46
Transmision del planing a

Daphné

 14/12/2015 - 11:30
Coworkers can be selected individually

422 Votre compte
Your account

422

         

Manel

 07/11/2015 - 15:46
Su cuenta

423 Transmission du planning
Schedule transmission

423

         

Manel

 07/11/2015 - 15:47
Transmision de planing

Daphné

 14/12/2015 - 11:30
Schedule transmission

424 Tout sélectionner
Select all

424

         

Manel

 07/11/2015 - 15:47
Incluir los perfiles

425 Tout désélectionner
Unselect all

425

         

Manel

 07/11/2015 - 15:47
Destinatarios (incluyendole a usted)

426 Mot de passe du collaborateur
Employee's password

426

         

Manel

 07/11/2015 - 15:47
Contraseña del colaborador

427 En utilisant Team-Planning.com, vous consentez à notre utilisation des cookies pour améliorer votre expérience en ligne.
By using Team-Planning.com, you agree to our use of cookies to improve your online experience.

427

         

Manel

 07/11/2015 - 15:48
Utilizando NetPlanning.fr esta de acuerdo con nuestra politica de cookies para mejorar su experiencia en linea.

428 En savoir plus
Read more

428

         

Manel

 07/11/2015 - 15:48
Saber mas

429 En savoir plus et paramétrer les cookies Cette page a pour but de vous informer sur l’utilisation des cookies de nos sites et de vous indiquer comment les paramétrer. Qu’est-ce qu’un cookie ? Les cookies sont de petits fichiers texte déposés sur votre ordinateur/tablette/smartphone/télévision connectée/console de jeux vidéo connectée à Internet lors de la visite d'un site. Ils ont pour but de collecter des informations relatives à votre navigation et de vous adresser des offres et services personnalisés. Les cookies sont gérés par votre navigateur internet. Pourquoi utilisons-nous des cookies ? Ils nous permettent de vérifier le bon fonctionnement du site et permettent par exemple d’enregistrer vos préférences, la validation de votre souscription, votre identification à votre espace client. Nous utilisons également des cookies pour mesurer l’audience de nos sites. Ainsi nous pouvons analyser la fréquentation et l’utilisation de nos sites et améliorer constamment nos services et contenus. Il existe aussi des cookies émis par des tiers pour suivre des opérations de publicité ciblée ou partager des contenus via des réseaux sociaux par exemple. Comment accepter ou refuser les cookies ? En continuant votre navigation sur notre site, vous vous engagez à accepter l’utilisation des cookies. La rubrique « Aide » des navigateurs vous indique comment paramétrer et désactiver les cookies. Pour plus d'informations sur les cookies, visitez le site de la CNIL.
Find out more and set cookies This page intends to inform you about the use of cookies on our sites and shows you how to set them. What is a cookie? Cookies are small text files placed on your computer / tablet / smartphone / connected TV / video games console connected to the Internet when visiting a site. They aim to collect information about your browsing and to send you personalized offers and services. Cookies are managed by your web browser. Why do we use cookies? They allow us to verify the proper operation of the site and allow for example to record your preferences, validate your subscription, your ID to your account. We also use cookies to measure the audience of our sites. Thus we can analyze attendance and the use of our websites and constantly improve our services and content. There are also cookies issued by third parties to track targeted advertising operations or share content via social networks for example. How to accept or decline cookies? By continuing your visit to our site, you agree to accept the use of cookies. The Help browsers tells you how to set up and disable cookies. For more information on cookies, visit the website of the CNIL.

429

         

Daphne

 14/12/2015 - 13:30
Find out more and set cookies This page intends to inform you about the use of cookies on our sites and shows you how to set them. What is a cookie? Cookies are small text files placed on your computer / tablet / smartphone / connected TV / video games console connected to the Internet when visiting a site. They aim to collect information about your browsing and to send you personalized offers and services. Cookies are managed by your web browser. Why do we use cookies? They allow us to verify the proper operation of the site and allow for example to record your preferences, validate your subscription, your ID to your account. We also use cookies to measure the audience of our sites. Thus we can analyze attendance and the use of our websites and constantly improve our services and content. There are also cookies issued by third parties to track targeted advertising operations or share content via social networks for example. How to accept or decline cookies? By continuing your visit to our site, you agree to accept the use of cookies. The Help browsers tells you how to set up and disable cookies. For more information on cookies, visit the website of the CNIL.

430 Renseigne la fiche société
Informs the company profile

430

         

Manel

 07/11/2015 - 16:18
Complete la ficha sociedad

431 Accède à la section PREMIUM
Goes to the PREMIUM section

431

         

Manel

 07/11/2015 - 16:19
Acceda a la seccion PREMIUM

Daphné

 14/12/2015 - 11:32
Goes to the PREMIUM section

432 Basculer en PREMIUM
Activate PREMIUM version

432

         

Manel

 07/11/2015 - 16:19
Active la version PREMIUM

433 Compte PREMIUM
PREMIUM account

433

         

Manel

 07/11/2015 - 16:19
Cuenta PREMIUM

434 Réglée
Paid

434

         

Manel

 07/11/2015 - 16:20
Pagado

435 Attente
Waiting

435

         

Manel

 07/11/2015 - 16:20
Espera

436 FACTURE N°
INVOICE N°

436

         

Manel

 07/11/2015 - 16:20
FACTURA N°

437 Aucune facture trouvée
No invoice found

437

         

Manel

 07/11/2015 - 16:20
Ninguna factura encontrada

438 Accéder à vos factures
Access your invoices

438

         

Manel

 07/11/2015 - 16:21
Acceda a sus facturas

439 Emise le
Issued on

439

         

Manel

 07/11/2015 - 16:21
Emitido el

440 Tél : 06 520 511 45
Phone : 33 6 520 511 45

440

         

Manel

 07/11/2015 - 16:21
Tel: 33 652051145

441 Client N°
Customer N°

441

         

Manel

 07/11/2015 - 16:21
Cliente N°

442 Désignation
Designation

442

         

Manel

 07/11/2015 - 16:22
Eleccion

443 Qté
Qty

443

         

Manel

 07/11/2015 - 16:22
Cantidad

444 Prix unit.
Unit price

444

         

Manel

 07/11/2015 - 16:27
Precio unidad

445 Total
Total

445

         

Manel

 07/11/2015 - 16:27
Total

446 Forfait annuel planning
Annual package Schedule

446

         

Manel

 07/11/2015 - 16:29
Precio fijo anual planing

447 Lignes composant le planning
Lines number in the schedule

447

         

Manel

 07/11/2015 - 16:29
Lineas que componen el planing

Daphné

 14/12/2015 - 11:35
row amount in the schedule

448 Modifications période précédente
Changes from previous period

448

         

Manel

 07/11/2015 - 16:30
Modificaciones periodo precedente

449 Facture en euros
Invoice in euros

449

         

Manel

 07/11/2015 - 16:30
Factura en euros

450 TOTAL HT
TOTAL E.V.

450

         

Manel

 07/11/2015 - 16:31
TOTAL LIBRE DE IMPUESTOS

Daphné

 14/12/2015 - 11:37
Total excluding VAT

451 TVA non applicable, art. 293 B du CGI
European VAT not applicable, net prices (art. 293 B CGI)

451

         

Manel

 07/11/2015 - 16:32
IVA no aplicable, precio neto (art 293 BCGI)

452 Pour un planning toutes options et sans publicité, basculez en PREMIUM pour
For a full option, no-ad schedule, activate PREMIUM version for

452

         

Manel

 07/11/2015 - 16:34
Para un planing todas opciones y sin publicidad, cambie a PREMIUM por

Daphné

 14/12/2015 - 11:38
For a full option, no-ad schedule, activate PREMIUM version

453 € par an
€ per year

453

         

Manel

 07/11/2015 - 16:34
€ por año

454 Votre planning est en attente de règlement
Your schedule is awaiting payment

454

         

Manel

 08/11/2015 - 09:59
Su planing esta en espera de pago

455 Votre planning est actuellement en version
Your schedule is currently in version

455

         

Manel

 07/11/2015 - 16:36
Su planing esta actuelmente en version

456 Composition du planning
Schedule composition

456

         

Manel

 07/11/2015 - 16:36
Composicion del planing

457 lignes
Lines

457

         

Manel

 07/11/2015 - 16:36
Lineas

458 Forfait planning
Schedule package

458

         

Manel

 07/11/2015 - 16:36
Paquete de planing

459 à
at

459

         

Manel

 07/11/2015 - 16:36
A

460 Solde précédent
Previous balance

460

         

Manel

 07/11/2015 - 16:37
Saldo precedente

461 Total pour 1 an
Total for 1 year

461

         

Manel

 07/11/2015 - 16:37
Total por 1 año

462 La tarification est composée d'un montant forfaitaire, auquel s'ajoute un montant calculé selon le nombre de lignes composant votre planning.Ce nombre de lignes pourra varier en cours de période, donnant lieu à un avoir, ou à un supplément sur la période suivante, calculé au prorata temporis.
Pricing is composed of a fixed amount plus an amount determined by the lines number in your schedule.The lines number may vary during the period, resulting in a credit, or an extra charge to the following period, calculated prorata.

462

         

Manel

 08/11/2015 - 10:02
La tarificacion esta compuesta de un paquete, al que se añade un montante calculado segun el numero de lineas que componen su planing. Este numero de lineas podria variar en curso de periodo, dando lugar a un haber, o a un suplemento sobre el periodo siguiente, calculado a prorata temporis.

Daphné

 14/12/2015 - 11:45
Pricing is composed of a fixed amount plus an amount determined by the total rows in your schedule. The total lines may vary during the period, resulting in a credit or an extra charge to the following period, calculated prorata.

463 jour
day

463

         

Manel

 07/11/2015 - 16:37
Dia

464 Votre planning est maintenant en version PREMIUM (toutes options et sans publicité). Le règlement peut être effectué par carte bancaire (Paypal), chèque ou virement bancaire. Il vous reste
Your schedule is currently on PREMIUM version (all options and no advertising). Payment can be made by credit card (Paypal), check or bank transfer. You still have

464

         

Manel

 08/11/2015 - 10:09
Su planing esta ahora en version PREMIUM (todas las opciones y sin publicidad). El reglamento puede ser efectuado por tarjeta de credito (Paypal), cheque o transferencia bancaria. Le queda

465 pour effectuer ce règlement, faute de quoi votre planning rebasculera en version allégée (gratuite).
to make this payment, otherwise your schedule will switch back to free version.

465

         

Manel

 08/11/2015 - 10:10
para efectuar este pago,sino su planing volvera a la version gratuita

Daphné

 14/12/2015 - 11:46
to make this payment, otherwise your schedule will switch back to free version.

466 Afin d'en découvrir toutes ses possibilités, votre planning est en version complète (avec pub) jusqu'au
In order to discover all its possibilities, your schedule is full version (with advertising) until

466

         

Manel

 08/11/2015 - 10:27
Para descubrir todas sus posibilidades, su planing esta en version completa (con publicidad) hasta

467 Au delà de cette date, quelques fonctionnalités telles que l'export, les stats, l'aperçu, la messagerie... seront désactivées, n'entravant en rien le fonctionnement de votre planning.
Beyond that date, some features such as export, stats, preview, messaging... will be disabled, without preventing your schedule from working.

467

         

Manel

 08/11/2015 - 10:29
Mas alla de esta fecha, algunas funciones como exportar, estadisticas, vista previa, mensageria...saran desactivadas, sin dificultar para nada el funcionamiento de su planing.

Manel

 08/11/2015 - 10:37
Mas alla de esta fecha, algunas funciones como exportar, estadisticas, vista previa, mensajeria...seran desactivadas, sin dificultar para nada el funcionamiento de su planing.

Daphné

 14/12/2015 - 11:49
Beyond that date, some features such as export, stats, preview, messaging... will be disabled without preventing your schedule from working

468 Votre planning est actuellement en version gratuite, certaines fonctionnalités telles que l'export, les stats, l'aperçu, la messagerie... ne sont pas activés.
Your schedule is currently free version, some features such as export, stats, preview, messaging ... are not activated.

468

         

Manel

 08/11/2015 - 10:35
Su planing esta configurado actualmente en version gratuita, algunas funciones como la exportacion, las estadisticas, vista previa , la mensajeria...no estan activadas.

Daphné

 14/12/2015 - 11:50
Your schedule is currently free version, some features such as export, stats, preview, messaging... are not activated

469 planning,calendrier,horaire,organiser,gérer,ressources humaines,ressources matérielles
schedule,calendar,work,plan,organize,manage,human resources,material resources

469

         

Manel

 08/11/2015 - 10:35
planing, calendario, horario, organizador, gestionar

470 Planning du personnel collaboratif et partagé - Ressources humaines et matérielles en ligne
Staff planning : Shared calendar, manage easily your human and material resources online

470

         

Manel

 08/11/2015 - 10:36
Gestionar en toda simplicidad sus recursos en linea

Daphné

 14/12/2015 - 11:51
Manage easily your online resources

471 Total modifications
Total modifications

471

         

Manel

 08/11/2015 - 10:37
Total de modificaciones

472 Calcul basé sur les tarifs du
Calculation based on the prices of

472

         

Manel

 08/11/2015 - 10:37
Calculo basado en las tarifas del

Daphné

 14/12/2015 - 11:52
Calculation based on the prices of

473 la rubrique Modifications apparaît lorsque le nombre de lignes de votre planning a varié en cours de période, les détails sont consultables
The Modifications section appears when the lines number of your schedule has changed during the period, details are available

473

         

Manel

 08/11/2015 - 10:38
la rubrica Modificaciones aparece cuando el numero de lineas de su planing a variado en curso de periodo, los detalles son disponibles.

Daphné

 14/12/2015 - 11:53
The modification scetion appears when the total lines of your schedule has changed during the period, details are available

Daphné

 14/12/2015 - 11:54
The modification section appears when the total lines of your schedule has changed during the period, details are available

474 Prochaine échéance le
Next deadline on

474

         

Manel

 08/11/2015 - 10:40
Proximo plazo el

475 Modifications
Modifications

475

         

Manel

 07/11/2015 - 16:38
Modificaciones

476 Effectuez vos paiements via PayPal
Make payments with PayPal

476

         

Manel

 08/11/2015 - 10:40
Efectue sus pagos por medio de PayPal

477 Règlement par chèque à l'ordre de
Payment by check to the order of

477

         

Manel

 08/11/2015 - 10:40
Pago por cheque a beneficio de

478 A envoyer à
Return to

478

         

Manel

 07/11/2015 - 16:37
Enviar a

479 Merci d'inscrire
Please specify

479

         

Manel

 07/11/2015 - 16:38
Por favor inscriba

480 au dos du chèque
on the back of the check

480

         

Manel

 07/11/2015 - 16:38
En el dorso del cheque

481 Règlement par virement bancaire
Payment by bank transfer

481

         

Manel

 08/11/2015 - 10:40
Pago por transferencia bancaria

482 en libellé de virement
transfer wording

482

         

Manel

 08/11/2015 - 10:42
En redaccion de la transferencia

Daphné

 14/12/2015 - 11:56
transfer wording

483 NOM
NAME

483

         

Manel

 07/11/2015 - 16:39
APELLIDO

484 SOCIETE
COMPAGNY

484

         

Manel

 07/11/2015 - 16:39
COMPANIA

485 ADRESSE
ADDRESS

485

         

Manel

 07/11/2015 - 16:39
DIRECCION

486 CODE POSTAL
ZIP CODE

486

         

Manel

 07/11/2015 - 16:39
CODIGO POSTAL

Daphné

 14/12/2015 - 11:57
ZIP CODE

487 VILLE
CITY

487

         

Manel

 07/11/2015 - 16:39
CIUDAD

488 PAYS
COUNTRY

488

         

Manel

 07/11/2015 - 16:39
PAIS

489 TELEPHONE
TELEPHONE

489

         

Manel

 07/11/2015 - 16:39
TELEFONO

490 PORTABLE
MOBILE PHONE

490

         

Manel

 07/11/2015 - 16:39
TELEFONO MOVIL

491 SITE INTERNET
WEBSITE

491

         

Manel

 07/11/2015 - 16:40
SITIO INTERNET

492 Merci de compléter ce formulaire
Please fill out this form

492

         

Manel

 07/11/2015 - 16:40
Por favor complete este formulario

493 Dès réception de votre règlement, une facture au format PDF sera disponible en téléchargement.
Upon receipt of your payment, an invoice in PDF format will be available for download.

493

         

Manel

 08/11/2015 - 10:43
De la recepcion de su pago, una factua en formato PDF sera disponible en descarga.

494 ATTENTION : Votre planning arrive à échéance, pour effectuer votre règlement cliquez
WARNING : Your schedule expires, to make your payment click

494

         

Manel

 08/11/2015 - 10:44
ATENCION: Su planing llega a vencimiento, para efectuar su pago pulse

495 NE PAYEZ RIEN POUR L'INSTANT : Un message vous invitera à effectuer votre règlement 15 jours avant l'échéance.
DO NOT PAY ANYTHING NOW : A message will invite you to make your payment 15 days prior deadline.

495

         

Manel

 08/11/2015 - 10:44
NO PAGE NADA POR EL MOMENTO: Un mensaje le indicara cuando realizar su pago 15 dias antes del vencimiento.

Daphné

 14/12/2015 - 11:59
DO NOT PAY ANYTHING NOW: a message will invite you to make your payment 15 days prior deadline.

496 Basculez immédiatement votre planning en PREMIUM en cliquant
Immediately activate your schedule on PREMIUM by clicking

496

         

Manel

 07/11/2015 - 16:40
Cambie inmediatamente su planing a PREMIUM clicando

497 vous aurez 15 jours pour effectuer votre règlement
Your payment can be made within 15 days

497

         

Manel

 07/11/2015 - 16:41
Tendra 15 dias para realizar su pago

Daphné

 14/12/2015 - 12:01
Your payment can be made within 15 days

498 Dès réception de votre règlement (CB, Paypal, chèque ou virement), votre planning sera basculé en
Upon receipt of your payment (CB, PayPal, check or bank transfer), your schedule will be activated on

498

         

Manel

 07/11/2015 - 16:42
De la recepcion de su pago (Tarjeta de Credito, Paypal, Cheque o transferencia bancaria) sur planning se cambiara en

499 Pour effectuer votre règlement, cliquez
To make your payment, click

499

         

Manel

 08/11/2015 - 10:45
Para hacer un pago, clique

500 Besoin de confidentialité et de rapidité ?Votre planning peut être installé dans votre entreprise, voir
Need for confidentiality and speed ?Your schedule can be installed in your business, see

500

         

Manel

 08/11/2015 - 10:46
Necesita confidencialidad y rapidez?Su planing puede ser instalado en su compañia, ver

Manel

 08/11/2015 - 10:46
Necesita confidencialidad y rapidez? Su planing puede ser instalado en su empresa, ver

501 Suggestion de traduction
Translation suggestion

501

         

Manel

 08/11/2015 - 10:47
Sugestion de traduccion

Daphné

 14/12/2015 - 12:04
Translation suggestion

502 Votre contribution sera utilisée pour améliorer la qualité de la traduction
Your contribution will be used to improve the translation quality

502

         

Manel

 08/11/2015 - 10:47
Su contribucion sera utilizada para mejorar la calidad de la traduccion

Daphné

 14/12/2015 - 12:04
Your contribution will be used to improve the translation quality

503 Nom du contributeur
Contributor name

503

         

Manel

 08/11/2015 - 10:48
Apellido del contribuidor

504 Change le fuseau horaire
Change the time zone

504

         

Manel

 08/11/2015 - 10:49
Cambie la zona horaria

505 Responsable du planning
Schedule manager

505

         

Manel

 08/11/2015 - 10:49
Responsable del planing

506 Personnalisez ce texte
Customize this text

506

         

Manel

 08/11/2015 - 10:49
Personalizar este texto

507 Sélectionnez un événement personnalisé puis cliquez sur une ou plusieurs cases du planning pour le renseigner
Select a custom event and click one or more boxes to fill in the schedule

507

         

Manel

 08/11/2015 - 10:52
Seleccionar un evento personalizado y despues pulsar sobre una o varios compartimientos del planing para completarlo

Daphné

 14/12/2015 - 12:06
Select a custom event and click on one or more boxes to fill in the schedule

508 En heure, jour, euro... cette valeur pourra êtremodifiée ultérieurement dans le planning
In hour, day, euro... this value canbe changed later in the schedule

508

         
509 HSHeures supplémentaires0.50PCLPrestation client55.30€
AHAdditional hour0.50CUSCustomer service55.30€

509

         
510 Sélection impossible
Can not select

510

         
511 Plusieurs raisons possibles - e-mail non renseigné - accès non autorisé - newsletter désactivée - ressource incompatible
Several possible reasons - empty e-mail - unauthorized access - newsletter disabled - incompatible resource

511

         
512 Exemple
Example

512

         
513 Permet le calcul d'heures supplémentaires,d'un chiffre d'affaire...
Allows the calculation of overtime,of turnover...

513

         
514 pour avoir de l'aide ou
to get help or

514

         
515 Lien direct du planning
Direct schedule's link

515

         
516 Droits insuffisants
Insufficient rights

516

         
517 Version ordinateur
Desktop version

517

         
518 Version mobile
Mobile device version

518

         
519 Le message a été envoyé à
The message was sent to

519

         
520 et confirmé par e-mail
and confirmed by email

520

         
521 Joindre un fichier (2Mo max)
Attach a file (2MB max)

521

         
522 Supprimer ce fichier
Delete this file

522

         
523 Fichier non autorisé
Unauthorized file

523

         
524 Sauvegarder ce texte
Save this text

524

         
525 Sélectionner ce texte
Select this text

525

         
526 Si un collaborateur renseigne cette ressource pourun jour donné, lui seul ou un profil supérieurpourra modifier ou supprimer cette réservation
If an employee completes this resource on a given day, aloneor higher profile may change or remove this reservation

526

         
527 Utilisé pour les SMS (France & DOM-TOM)
Used for SMS (France & DOM-TOM)

527

         
528 Envoyer un e-mail
Send a e-mail

528

         
529 Envoyer un SMS
Send a SMS

529

         
530 100 caractères max pour un SMS, votre nom sera inclus.
Max 100 characters for an SMS, your name will be included.

530

         
531 Lecture de la note de service
Reading the memo

531

         
532 et confirmé par SMS
and confirmed by SMS

532

         
533 Le serveur SMS ne répond pas
SMS server is not responding

533

         
534 Enregistrer
Save

534

         
535 Activer
Activate

535

         
536 Désactiver
Disable

536

         
537 Fichiers joints
Attachments

537

         
538 Télécharger ce fichier
Download this file

538

         
539 Chargement en cours...
Loading...

539

         
540 Cette notification a été désactivée, vous pourrez la réactiver depuis votre profil.
This notification has been disabled, you can reactivate it from your profile.

540

         
541 Si cette notification vous a importuné, cliquez
If this notification has bothered you, click

541

         
542 pour la désactiver, vous pourrez toutefois la réactiver depuis votre profil.
to disable it, but you can reactivate it from your profile.

542